du willst tanzen auf dem Mond
tanzen auf dem Mond
kalt hier und kein Licht
willst sein ein Wirbel
Pirouetten auf dem Mond
das Licht willst du sein
für die Krater
Hertzsprung
willst sein wie der Mond
und kalt an meinen Händen
Schaudort – Text | Bild | Schreiben
Lest Zsófia Balla.
du willst tanzen auf dem Mond
tanzen auf dem Mond
kalt hier und kein Licht
willst sein ein Wirbel
Pirouetten auf dem Mond
das Licht willst du sein
für die Krater
Hertzsprung
willst sein wie der Mond
und kalt an meinen Händen
Heute möchte ich eine kleine Auswahl japanischer Lyrik präsentieren.
Viele Gedichte klingen wahr.
Aber die tiefste Wahrheit lebt in denen,
die einfach sind wie Kinderworte.
Mutsuhito
O Wind, der um den Fuji weht,
könnt ich doch einen Hauch von dir
in meinem Fächer mit nach Hause nehmen!
Matsuo Basho
Wenn du singen könntest, Schmetterling,
hätten sie dich längst
in einen Käfig getan.
Matsuo Basho
Die Wolken sehen aus wie Wogen
und die Wogen wie Wolken.
Ich muß einen Fischer suchen,
daß er mir sagt,
wo das Meer ist.
Ki No Tsurayuki
Vorgestern wälzte sich der Fluß
noch dröhnend vorüber.
Doch gestern zog er schon gedämpfter dahin.
Und heute ist er fast versiegt.
Wie kurz ist und wie sinnlos doch das Leben!
Unbekannter Dichter
Die Gedanken der Menschen
in meinem Heimatdorf
sind mir nicht mehr vertraut.
Aber die Blumen duften noch wie damals,
als ich ein Kind war.
Ki No Tsurayuki
Wenn man den Dieb, den man zur Nacht
gefangen hat, bei Licht besieht,
dann ist es der eigene Sohn.
Yamasaki Sokan
| Alle Texte sind dem folgenden Band entnommen: Hausmann, Manfred: Liebe, Tod und Vollmondnächte, Japanische Gedichte. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1951.
Himmels, wie der Mond
Knabberte ich an Tannenspitzen
Die brach der Helikopter beim Start
Und bewehte mein Fenster
Da wollte ich wechseln eben
Auf die andere Seite
Da lag heut keiner
Und unten nur das Wiesenstück
Sightseeing am Himmel
Eben macht die Schwester
Einen Scherz der kriecht
Mit unter die Decke
Rechts der Mond als Gegenlicht
Links zugange mit dem Abend Ich
Wir freunden uns an
Und mustern das Gehöft.
oder: Alles, was ich meinem Friseur nicht erzählen kann
Andreas Steppans Leseblog
Lesen, Schreiben, Leben
UNABHÄNGIGE BÜCHER – UNABHÄNGIGE VERLAGE
schreiben als antwort aufs schweigen
Physik und mehr im Alltag und anderswo
KulturGenuss, Bücherlust und Lebensfreude
Literaturkritik
Ein Literaturblog
unabhängig | subjektiv | ehrlich
Das Literarische Weblog. Erschaffen 2003/04 von den Fiktionären Herbst & Deters. Neu dank Benjamin Stein. Für Adrian Ranjit Singh v. Ribbentrop von seinem Vater, mir: Alban Nikolai Herbst, Berlin & Neapel im Februar 2018.
Rezensionen und mehr
a blog
ein literarischer Buchblog
中国大好き
WörtersindIdeen (eine Seite von Timo Brandt)
von den üblichen Verdächtigen
beobachtungen/ reflexionen/ kritik
Literaturblog
Politik Macht Geschichte
Literaturheber ... Woerterfinder
Buchblog
Online-Journal für Thüringer Kulturgeschichte
über bücher schreiben
was dich ziefern macht und auf dich niederziefert
Indie- und Substream-Literatur
Lesen und Reisen und noch dies und das
just a girl trying to find her way and herself by travelling and seeing the world.
> Eintauchen in die chlorreiche Gegenwart - einer verschwommenen Zukunft entgegen <
Das tägliche Leben mit der Lieblingshausziege. WordPress.com site
Gedichte und andere Unzulänglichkeiten
christianzenger.com